lol
my male coturnix does that whenever i open the cage during breeding season. (but deep down i know he still loves me.
) have you ever let her out of her cage and let her run around say, a bathroom or outside in a safe place? i dunno about nesting (isnt yours a little young for that?) but maybe she has some pent-up energy. try a dust bath.
-quailer370